2003 · 16 violins and 3 double basses

White Strings

מיתרים לבנים

More than once I have heard artists say of their work, “this is a winter piece” — meaning music that is somewhat melancholy, heavy, and so on. But sometimes one wants to hear music in summer too, and the Keshet Eilon commission was an excellent opportunity to try to create such music. For me white is a summer colour — pure, light-reflecting and full of joy — and that is what I tried to express. The scoring is a little unusual: sixteen “white and pure” violins and three double basses, which, as their name suggests, give the violins a little “contra.” The title White Strings also means, on the model of “white keys,” notes without flats or sharps; these notes make up a substantial part of the piece, which was written under the inspiration of a song by the rock band Ministry.

לא פעם שמעתי אמנים אומרים על יצירתם: 'זו יצירה של חורף', מתוך כוונה למוסיקה מלנכולית במקצת, כבדה וכיוצא בזה. ובכן, גם בקיץ מתחשק לעיתים לשמוע מוסיקה, וההזמנה של 'קשת אילון' הייתה הזדמנות מצוינת לנסות ליצור מוסיקה שכזו. לבן עבורי הוא צבע קייצי, טהור, מחזיר אור ומלא שמחה — זאת ניסיתי לבטא ביצירתי. הרכב היצירה מעט לא רגיל — 16 כינורות 'לבנים וטהורים' ושלושה קונטרבסים, אשר כשמם ייתנו לכינורות קצת 'קונטרה'. כמו כן, השם 'מיתרים לבנים' משמעו, על משקל 'קלידים לבנים', צלילים בלי במולים ודיאזים; צלילים אלה מהווים חלק נכבד מהיצירה, שנכתבה בהשראת שיר מאת להקת הרוק 'מיניסטרי'.

Commissioned by Keshet Eilon.

← Back to the catalogue